POKEDAISY CAFÉ
ES

MANUAL

Instalar en una Nintendo 3DS

Instala la aplicación homebrew PokeDaisy en una 3DS paso a paso, añade tus juegos y tus partidas guardadas, y activa el sonido.

English日本語한국어FrançaisDeutschItalianoEspañolPortuguês (Brasil)Português (Portugal)

PokeDaisy también funciona en Nintendo 3DS, como aplicación homebrew: tu juego se ve en la pantalla superior y el compañero vive en la pantalla táctil, con su propia biblioteca de juegos, un editor de partidas guardadas e intercambios entre partidas. Esta página te lleva desde una consola con firmware personalizado hasta tu primer juego.

La biblioteca de PokeDaisy en una 3DS: el juego elegido en la pantalla superior, la lista de juegos en la pantalla táctil
La biblioteca: arriba el juego bajo el cursor, abajo tus juegos

Lo que necesitas

  • Una 3DS con firmware personalizado (Luma3DS) y el Homebrew Launcher. Si tu consola aún no los tiene, sigue 3ds.hacks.guide. Es la guía de la comunidad, al día para cada consola y versión del sistema, y prepara todo lo que esta página necesita. Vuelve aquí cuando termines.

  • La tarjeta SD y un ordenador que pueda leerla (o una aplicación FTP en la 3DS, si prefieres no sacar la tarjeta).

  • Tus propios juegos. PokeDaisy no incluye ningún juego. Usa ROM que hayas extraído tú de cartuchos que tengas: archivos .gba, .gb o .gbc.

Paso 1: consigue la aplicación

  1. En un ordenador, abre la página de versiones de PokeDaisy.

  2. En la versión más reciente que tenga un archivo para 3DS, descarga pokedaisy.3dsx.

Paso 2: cópiala a la tarjeta SD

  1. Apaga la 3DS y pon su tarjeta SD en tu ordenador.

  2. Abre la carpeta 3ds en la raíz de la tarjeta. La creó la instalación del firmware personalizado; si no está, créala.

  3. Copia dentro pokedaisy.3dsx, para que la tarjeta tenga sdmc:/3ds/pokedaisy.3dsx.

sdmc:/ es como la 3DS llama a la raíz de la tarjeta SD: en tu ordenador, sdmc:/3ds/ es simplemente la carpeta 3ds de la tarjeta.

Paso 3: añade tus juegos y tus partidas

  1. En la raíz de la tarjeta, crea una carpeta pokedaisy y, dentro, una carpeta roms: sdmc:/pokedaisy/roms/. (PokeDaisy crea las dos la primera vez que se abre, si prefieres abrirlo una vez antes.)

  2. Copia tus juegos en roms. Ponlos directamente en la carpeta, no en subcarpetas, y descomprímelos antes: en la 3DS, PokeDaisy solo lee archivos .gba, .gb y .gbc sin comprimir.

  3. ¿Traes una partida de otro emulador? Ponla en roms junto a su juego, con el mismo nombre y .sav al final: Pokemon Emerald.gba lee Pokemon Emerald.sav. Una partida de RetroArch termina en .srm: cámbiale el nombre a .sav. Guarda también una copia de la partida en tu ordenador, por si acaso.

Sin partida guardada, el juego empieza de cero y PokeDaisy crea su .sav en la misma carpeta la primera vez que guardas en el juego.

Paso 4: activa el sonido

El homebrew de 3DS solo puede reproducir sonido cuando el firmware de audio de la consola está copiado en la tarjeta SD. Solo hay que hacerlo una vez:

  1. Vuelve a poner la tarjeta SD, enciende la 3DS, mantén pulsado L y luego pulsa Abajo en el +Panel de Control y SELECT para abrir el menú Rosalina.

  2. Elige Miscellaneous options y después Dump DSP firmware.

  3. Pulsa B hasta que se cierre el menú.

Así se escribe sdmc:/3ds/dspfirm.cdc. Sin él, los juegos van sin sonido. Si ya lo hiciste antes para otra aplicación, no tienes que hacer nada.

Paso 5: abre PokeDaisy

  1. Abre el Homebrew Launcher. En una consola preparada con 3ds.hacks.guide, se abre desde la aplicación de juego en descarga (Download Play).

  2. Elige PokeDaisy en la lista.

Se abre la biblioteca: la pantalla táctil muestra tus juegos y la pantalla superior el que está bajo el cursor, con tu jugador, tu tiempo de juego y tu equipo una vez que lo hayas jugado. Muévete con el +Panel de Control o toca un juego, y pulsa A para jugar.

El primer inicio de la biblioteca sin juegos: la pantalla superior dice que pongas tus juegos en sdmc:/pokedaisy/roms/
Aún no hay juegos: la biblioteca te dice dónde van

Si la biblioteca dice No games yet, comprueba que tus juegos estén directamente en sdmc:/pokedaisy/roms/ y terminen en .gba, .gb o .gbc.

Cómo moverte

BotónQué hace
AJugar al juego bajo el cursor
L / RCambiar las vistas de la biblioteca: ALL, RECENT, GBA, GB, HACKS
SELECTLa página siguiente: juegos, SAVE EDITOR, TRADE SAVES, SETTINGS
STARTCerrar PokeDaisy y volver al Homebrew Launcher

Mientras juegas, los botones de la GBA son los de la 3DS (el botón deslizante sirve como +Panel de Control) y la pantalla táctil es el compañero. Algunos más:

BotónQué hace
YEl menú rápido: PC, FLY, tu bici, estados guardados, avance rápido y más
XEn el campo, pasar los botones al compañero (X otra vez se los devuelve al juego)
ZRAvance rápido mientras lo mantienes (New 3DS)
ZLLa pestaña anterior del compañero (New 3DS)

Para salir de un juego, usa CLOSE GAME al final de los SETTINGS del compañero. El botón HOME y cerrar la consola también funcionan.

La página SETTINGS de la biblioteca en una 3DS: VIEW, SORT, THEME, DARK MODE, SCREEN, ASPECT y el sonido
Los SETTINGS de la biblioteca: el aspecto y la pantalla para todos los juegos

Qué juegos funcionan

Funciona cualquier juego de Game Boy, Game Boy Color o Game Boy Advance. El compañero lee los juegos que PokeDaisy conoce en Android: FireRed, LeafGreen, Ruby, Sapphire y Emerald, Red, Blue, Yellow, Gold, Silver y Crystal, y muchos ROM hacks (Juegos compatibles tiene la lista). Los juegos de DS no funcionan en la versión para 3DS.

Dónde está cada cosa en la tarjeta SD

RutaQué hay
sdmc:/3ds/pokedaisy.3dsxLa aplicación
sdmc:/3ds/dspfirm.cdcEl firmware de audio (paso 4)
sdmc:/pokedaisy/roms/Tus juegos, y el .sav de cada uno a su lado
sdmc:/pokedaisy/roms/pokedaisy-backups/Una copia de cada partida antes de cada inicio, las 10 más recientes por juego
sdmc:/pokedaisy/states/Los estados guardados
sdmc:/pokedaisy/cheats/Los trucos, un archivo por juego
sdmc:/pokedaisy/settings.iniTus ajustes
sdmc:/pokedaisy/log.txtLo que hizo el último inicio: adjúntalo cuando informes de un fallo

Actualizar

Descarga el pokedaisy.3dsx nuevo y cópialo encima del antiguo en sdmc:/3ds/. Tus juegos, partidas, estados y ajustes están todos en sdmc:/pokedaisy/ y se quedan como están.

Si algo falla

  • No hay sonido: falta sdmc:/3ds/dspfirm.cdc. Haz el paso 4.

  • PokeDaisy no aparece en el Homebrew Launcher: el archivo tiene que estar en sdmc:/3ds/ y terminar en .3dsx.

  • Un juego no aparece en la lista: tiene que estar directamente en sdmc:/pokedaisy/roms/, no en una carpeta dentro y no comprimido.

  • Mi partida no se cargó: necesita exactamente el nombre del juego con .sav al final. Cada inicio copia antes la partida a sdmc:/pokedaisy/roms/pokedaisy-backups/, así que ahí tienes una copia anterior si la necesitas.

  • Va lento: una 3DS o 2DS original es más lenta que los modelos New. En los SETTINGS de la biblioteca, pon SCREEN en PIXEL 1x, el modo más ligero. En un juego de GBA también puedes pulsar X en la biblioteca y probar otro GBA CORE: GPSP es uno experimental, pensado para la 3DS original.

¿Sigues atascado? Avísanos y adjunta sdmc:/pokedaisy/log.txt.

¿Algo está mal o falta? Edita esta página en GitHub o avísanos.