POKEDAISY CAFÉ
PT

MANUAL

Instalar numa Nintendo 3DS

Instale a aplicação homebrew PokeDaisy numa 3DS passo a passo, junte os seus jogos e jogos guardados e ligue o som.

English日本語한국어FrançaisDeutschItalianoEspañolPortuguês (Brasil)Português (Portugal)

O PokeDaisy também corre na Nintendo 3DS, como aplicação homebrew: o seu jogo corre no ecrã superior e o companheiro fica no ecrã tátil, com a sua própria biblioteca de jogos, um editor de jogos guardados e trocas entre jogos guardados. Esta página leva-o de uma consola com firmware personalizado até ao seu primeiro jogo.

A biblioteca do PokeDaisy numa 3DS: o jogo escolhido no ecrã superior, a lista de jogos no ecrã tátil
A biblioteca: em cima o jogo sob o cursor, em baixo os seus jogos

O que precisa

  • Uma 3DS com firmware personalizado (Luma3DS) e o Homebrew Launcher. Se a sua consola ainda não os tem, siga o 3ds.hacks.guide. É o guia da comunidade, atualizado para cada consola e versão do sistema, e prepara tudo aquilo de que esta página precisa. Volte aqui quando terminar.

  • O cartão SD e um computador que o consiga ler (ou uma aplicação de FTP na 3DS, se preferir não tirar o cartão).

  • Os seus próprios jogos. O PokeDaisy não traz nenhum jogo. Use ROMs que extraiu dos cartuchos que tem: ficheiros .gba, .gb ou .gbc.

Passo 1: obter a aplicação

  1. No computador, abra a página de versões do PokeDaisy.

  2. Na versão mais recente que tenha um ficheiro para 3DS, transfira pokedaisy.3dsx.

Passo 2: copiá-la para o cartão SD

  1. Desligue a 3DS e coloque o cartão SD no computador.

  2. Abra a pasta 3ds na raiz do cartão. Foi criada quando instalou o firmware personalizado; se não estiver lá, crie-a.

  3. Copie pokedaisy.3dsx para dentro dela, para que o cartão tenha sdmc:/3ds/pokedaisy.3dsx.

sdmc:/ é o nome que a 3DS dá à raiz do cartão SD: no seu computador, sdmc:/3ds/ é apenas a pasta 3ds do cartão.

Passo 3: juntar os seus jogos e jogos guardados

  1. Na raiz do cartão, crie uma pasta pokedaisy e, dentro dela, uma pasta roms: sdmc:/pokedaisy/roms/. (O PokeDaisy cria as duas na primeira vez que abre, se preferir abri-lo uma vez antes.)

  2. Copie os seus jogos para roms. Coloque-os diretamente na pasta, não em subpastas, e descomprima-os antes: na 3DS, o PokeDaisy só lê ficheiros .gba, .gb e .gbc soltos.

  3. Traz um jogo guardado de outro emulador? Coloque-o em roms ao lado do jogo, com o mesmo nome e .sav no fim: Pokemon Emerald.gba lê Pokemon Emerald.sav. Um jogo guardado do RetroArch termina em .srm: mude o nome para .sav. Guarde também uma cópia no computador, pelo sim pelo não.

Sem jogo guardado, o jogo começa do zero e o PokeDaisy cria o .sav na mesma pasta na primeira vez que guardar no jogo.

Passo 4: ligar o som

O homebrew da 3DS só consegue tocar som depois de o firmware de áudio da consola ser copiado para o cartão SD. Só tem de o fazer uma vez:

  1. Volte a colocar o cartão SD, ligue a 3DS, mantenha L premido e prima para baixo na cruz direcional e SELECT para abrir o menu Rosalina.

  2. Escolha Miscellaneous options e depois Dump DSP firmware.

  3. Prima B até o menu fechar.

Isto grava sdmc:/3ds/dspfirm.cdc. Sem ele, os jogos correm sem som. Se já o fez antes para outra aplicação, não há nada a fazer.

Passo 5: abrir o PokeDaisy

  1. Abra o Homebrew Launcher. Numa consola preparada com o 3ds.hacks.guide, abre a partir da aplicação de jogo por transferência (Download Play).

  2. Escolha PokeDaisy na lista.

A biblioteca abre: o ecrã tátil lista os seus jogos e o ecrã superior mostra o que está sob o cursor, com o seu jogador, o tempo de jogo e a equipa depois de o ter jogado. Mova-se com a cruz direcional ou toque num jogo, e prima A para jogar.

O primeiro arranque da biblioteca, sem jogos: o ecrã superior diz para pôr os seus jogos em sdmc:/pokedaisy/roms/
Ainda sem jogos: a biblioteca diz onde os pôr

Se a biblioteca disser No games yet, verifique se os jogos estão diretamente em sdmc:/pokedaisy/roms/ e terminam em .gba, .gb ou .gbc.

Orientar-se

BotãoO que faz
AJogar o jogo sob o cursor
L / RMudar as vistas da biblioteca: ALL, RECENT, GBA, GB, HACKS
SELECTA página seguinte: jogos, SAVE EDITOR, TRADE SAVES, SETTINGS
STARTFechar o PokeDaisy e voltar ao Homebrew Launcher

Durante o jogo, os botões da GBA são os mesmos da 3DS (o botão deslizante funciona como a cruz direcional) e o ecrã tátil é o companheiro. Mais alguns:

BotãoO que faz
YO menu rápido: PC, FLY, a bicicleta, estados guardados, avanço rápido e mais
XNo mapa, passar os botões para o companheiro (X outra vez devolve-os ao jogo)
ZRAvanço rápido enquanto o mantiver premido (New 3DS)
ZLO separador anterior do companheiro (New 3DS)

Para sair de um jogo, use CLOSE GAME no fim das SETTINGS do companheiro. O botão HOME e fechar a consola também funcionam.

A página SETTINGS da biblioteca numa 3DS: VIEW, SORT, THEME, DARK MODE, SCREEN, ASPECT e o som
As SETTINGS da biblioteca: o aspeto e o ecrã para todos os jogos

Que jogos funcionam

Qualquer jogo de Game Boy, Game Boy Color ou Game Boy Advance corre. O companheiro lê os jogos que o PokeDaisy conhece no Android: FireRed, LeafGreen, Ruby, Sapphire e Emerald, Red, Blue, Yellow, Gold, Silver e Crystal, e muitos hacks de ROM (Jogos compatíveis tem a lista). Os jogos de DS não correm na versão para 3DS.

Onde fica cada coisa no cartão SD

CaminhoO que lá está
sdmc:/3ds/pokedaisy.3dsxA aplicação
sdmc:/3ds/dspfirm.cdcO firmware de áudio (passo 4)
sdmc:/pokedaisy/roms/Os seus jogos, e o .sav de cada um ao lado
sdmc:/pokedaisy/roms/pokedaisy-backups/Uma cópia de cada jogo guardado antes de cada arranque, os 10 mais recentes por jogo
sdmc:/pokedaisy/states/Os estados guardados
sdmc:/pokedaisy/cheats/Os cheats, um ficheiro por jogo
sdmc:/pokedaisy/settings.iniAs suas definições
sdmc:/pokedaisy/log.txtO que o último arranque fez: anexe-o quando comunicar um erro

Atualizar

Transfira o pokedaisy.3dsx novo e copie-o por cima do antigo em sdmc:/3ds/. Os seus jogos, jogos guardados, estados e definições estão todos em sdmc:/pokedaisy/ e ficam como estão.

Se algo correr mal

  • Sem som: falta sdmc:/3ds/dspfirm.cdc. Faça o passo 4.

  • O PokeDaisy não aparece no Homebrew Launcher: o ficheiro tem de estar em sdmc:/3ds/ e terminar em .3dsx.

  • Um jogo não aparece na lista: tem de estar diretamente em sdmc:/pokedaisy/roms/, não numa pasta lá dentro e não comprimido.

  • O meu jogo guardado não carregou: precisa de ter exatamente o nome do jogo com .sav no fim. Cada arranque copia primeiro o jogo guardado para sdmc:/pokedaisy/roms/pokedaisy-backups/, por isso tem lá uma cópia mais antiga se precisar.

  • Está lento: uma 3DS ou 2DS original é mais lenta do que os modelos New. Nas SETTINGS da biblioteca, mude SCREEN para PIXEL 1x, o modo mais leve. Num jogo de GBA, também pode carregar em X na biblioteca e experimentar outro GBA CORE: o GPSP é um experimental, pensado para a 3DS original.

Ainda com problemas? Diga-nos e anexe sdmc:/pokedaisy/log.txt.

Algo errado ou em falta? Edite esta página no GitHub ou diga-nos.