POKEDAISY CAFÉ
PT

MANUAL

Instalar em um Nintendo 3DS

Coloque o app homebrew PokeDaisy em um 3DS passo a passo, adicione seus jogos e saves e ligue o som.

English日本語한국어FrançaisDeutschItalianoEspañolPortuguês (Brasil)Português (Portugal)

O PokeDaisy também roda no Nintendo 3DS, como app homebrew: seu jogo roda na tela de cima e o companheiro fica na tela de toque, com sua própria biblioteca de jogos, um editor de saves e trocas entre saves. Esta página leva você de um console com firmware personalizado até o seu primeiro jogo.

A biblioteca do PokeDaisy em um 3DS: o jogo escolhido na tela de cima, a lista de jogos na tela de toque
A biblioteca: em cima o jogo sob o cursor, embaixo os seus jogos

O que você precisa

  • Um 3DS com firmware personalizado (Luma3DS) e o Homebrew Launcher. Se o seu console ainda não tem, siga o 3ds.hacks.guide. É o guia da comunidade, atualizado para cada console e versão do sistema, e ele prepara tudo o que esta página precisa. Volte aqui quando terminar.

  • O cartão SD e um computador que consiga ler (ou um app de FTP no 3DS, se preferir não tirar o cartão).

  • Seus próprios jogos. O PokeDaisy não vem com nenhum jogo. Use ROMs que você mesmo extraiu de cartuchos que você tem: arquivos .gba, .gb ou .gbc.

Passo 1: baixe o app

  1. No computador, abra a página de versões do PokeDaisy.

  2. Na versão mais nova que tiver um arquivo para 3DS, baixe pokedaisy.3dsx.

Passo 2: copie para o cartão SD

  1. Desligue o 3DS e coloque o cartão SD dele no computador.

  2. Abra a pasta 3ds na raiz do cartão. A instalação do firmware personalizado criou essa pasta; se ela não estiver lá, crie.

  3. Copie pokedaisy.3dsx para dentro dela, para que o cartão tenha sdmc:/3ds/pokedaisy.3dsx.

sdmc:/ é o nome que o 3DS dá à raiz do cartão SD: no seu computador, sdmc:/3ds/ é só a pasta 3ds do cartão.

Passo 3: adicione seus jogos e saves

  1. Na raiz do cartão, crie uma pasta pokedaisy e, dentro dela, uma pasta roms: sdmc:/pokedaisy/roms/. (O PokeDaisy cria as duas na primeira vez que abre, se preferir abrir uma vez antes.)

  2. Copie seus jogos para roms. Coloque direto na pasta, não em subpastas, e descompacte antes: no 3DS, o PokeDaisy só lê arquivos .gba, .gb e .gbc soltos.

  3. Vai trazer um save de outro emulador? Coloque em roms ao lado do jogo, com o mesmo nome e .sav no final: Pokemon Emerald.gba lê Pokemon Emerald.sav. Um save do RetroArch termina em .srm: renomeie para .sav. Guarde também uma cópia do save no computador, por garantia.

Sem save, o jogo começa do zero e o PokeDaisy cria o .sav na mesma pasta na primeira vez que você salvar no jogo.

Passo 4: ligue o som

O homebrew de 3DS só consegue tocar som depois que o firmware de áudio do console é copiado para o cartão SD. Isso é feito uma vez só:

  1. Coloque o cartão SD de volta, ligue o 3DS, segure L e então aperte para baixo no direcional e SELECT para abrir o menu Rosalina.

  2. Escolha Miscellaneous options e depois Dump DSP firmware.

  3. Aperte B até o menu fechar.

Isso grava sdmc:/3ds/dspfirm.cdc. Sem ele, os jogos rodam sem som. Se você já fez isso antes para outro app, não precisa fazer nada.

Passo 5: abra o PokeDaisy

  1. Abra o Homebrew Launcher. Em um console preparado com o 3ds.hacks.guide, ele abre pelo app de jogo por download (Download Play).

  2. Escolha PokeDaisy na lista.

A biblioteca abre: a tela de toque lista seus jogos e a tela de cima mostra o que está sob o cursor, com seu jogador, tempo de jogo e equipe depois que você jogar. Mova com o direcional ou toque em um jogo, e aperte A para jogar.

O primeiro início da biblioteca, sem jogos: a tela de cima diz para colocar seus jogos em sdmc:/pokedaisy/roms/
Ainda sem jogos: a biblioteca diz onde eles ficam

Se a biblioteca disser No games yet, confira se os jogos estão direto em sdmc:/pokedaisy/roms/ e terminam em .gba, .gb ou .gbc.

Como se orientar

BotãoO que faz
AJoga o jogo sob o cursor
L / RTroca as visões da biblioteca: ALL, RECENT, GBA, GB, HACKS
SELECTA próxima página: jogos, SAVE EDITOR, TRADE SAVES, SETTINGS
STARTFecha o PokeDaisy e volta ao Homebrew Launcher

No jogo, os botões do GBA são os mesmos do 3DS (o botão deslizante funciona como o direcional) e a tela de toque é o companheiro. Mais alguns:

BotãoO que faz
YO menu rápido: PC, FLY, sua bicicleta, estados salvos, avanço rápido e mais
XNo mapa, passa os botões para o companheiro (X de novo devolve ao jogo)
ZRAvanço rápido enquanto segura (New 3DS)
ZLA aba anterior do companheiro (New 3DS)

Para sair de um jogo, use CLOSE GAME no fim das SETTINGS do companheiro. O botão HOME e fechar o console também funcionam.

A página SETTINGS da biblioteca em um 3DS: VIEW, SORT, THEME, DARK MODE, SCREEN, ASPECT e o som
As SETTINGS da biblioteca: a aparência e a tela para todos os jogos

Quais jogos funcionam

Qualquer jogo de Game Boy, Game Boy Color ou Game Boy Advance roda. O companheiro lê os jogos que o PokeDaisy conhece no Android: FireRed, LeafGreen, Ruby, Sapphire e Emerald, Red, Blue, Yellow, Gold, Silver e Crystal, e muitos hacks de ROM (Jogos compatíveis tem a lista). Jogos de DS não rodam na versão para 3DS.

Onde fica cada coisa no cartão SD

CaminhoO que tem lá
sdmc:/3ds/pokedaisy.3dsxO app
sdmc:/3ds/dspfirm.cdcO firmware de áudio (passo 4)
sdmc:/pokedaisy/roms/Seus jogos, e o .sav de cada um ao lado
sdmc:/pokedaisy/roms/pokedaisy-backups/Uma cópia de cada save antes de cada início, os 10 mais novos por jogo
sdmc:/pokedaisy/states/Os estados salvos
sdmc:/pokedaisy/cheats/Os cheats, um arquivo por jogo
sdmc:/pokedaisy/settings.iniSuas configurações
sdmc:/pokedaisy/log.txtO que o último início fez: anexe quando for relatar um bug

Atualizar

Baixe o pokedaisy.3dsx novo e copie por cima do antigo em sdmc:/3ds/. Seus jogos, saves, estados e configurações ficam todos em sdmc:/pokedaisy/ e continuam como estão.

Se algo der errado

  • Sem som: está faltando sdmc:/3ds/dspfirm.cdc. Faça o passo 4.

  • O PokeDaisy não aparece no Homebrew Launcher: o arquivo precisa estar em sdmc:/3ds/ e terminar em .3dsx.

  • Um jogo não aparece na lista: ele precisa estar direto em sdmc:/pokedaisy/roms/, não em uma pasta dentro dela e não compactado.

  • Meu save não carregou: ele precisa ter exatamente o nome do jogo com .sav no final. Todo início copia o save primeiro para sdmc:/pokedaisy/roms/pokedaisy-backups/, então uma cópia mais antiga está lá se você precisar.

  • Está lento: um 3DS ou 2DS original é mais lento que os modelos New. Nas SETTINGS da biblioteca, mude SCREEN para PIXEL 1x, o modo mais leve. Em um jogo de GBA, você também pode apertar X na biblioteca e testar outro GBA CORE: o GPSP é um experimental, feito para o 3DS original.

Ainda com problema? Avise a gente e anexe sdmc:/pokedaisy/log.txt.

Algo errado ou faltando aqui? Edite esta página no GitHub ou avise a gente.