POKEDAISY CAFÉ
ES

MANUAL

Instalar en Linux, Steam Deck y portátiles

Elige la descarga correcta, instala PokeDaisy en una Steam Deck, un PC con Linux o una portátil con Linux (o sus núcleos en RetroArch), añade tus juegos y trae tus partidas guardadas.

English日本語한국어FrançaisDeutschItalianoEspañolPortuguês (Brasil)Português (Portugal)

PokeDaisy también funciona en Linux: en una Steam Deck, un PC con Linux y portátiles con Linux como las de TrimUI, ya sea como su propio programa o como núcleos libretro que cargas en RetroArch o en el frontend de tu portátil. De cualquier forma tienes el mismo compañero, el mismo HUD, el mismo menú rápido y EXPAND. Esta página te lleva desde la descarga hasta tu primer juego; Linux, Steam Deck y portátiles cubre los controles, el menú y todo lo demás una vez que estés jugando.

Lo que necesitas

  • Una Steam Deck, un PC con Linux (x86_64) o una portátil Linux ARM de 64 bits. En un PC: un Linux con glibc 2.35 o más reciente y SDL2 (SteamOS, Ubuntu 22.04 y posteriores y la mayoría de los escritorios actuales tienen los dos). En una portátil: glibc 2.33 o más reciente, lo que incluye la TrimUI Brick.

  • Una forma de copiar archivos al dispositivo: el propio dispositivo, o su tarjeta SD en un ordenador.

  • Tus propios juegos. PokeDaisy no incluye ningún juego. Usa ROM que hayas extraído tú de cartuchos que tengas: archivos .gba, .gb, .gbc o .nds, sin comprimir.

Qué archivo descargar

Abre la página de versiones de PokeDaisy y, en la versión más reciente que tenga archivos para Linux, descarga el de tu dispositivo:

Tu dispositivoDescarga
Steam Deck, o un PC con Linuxpokedaisy-linux-x86_64.zip
Una portátil TrimUI (CrossMix, NextUI), como aplicaciónpokedaisy-linux-aarch64.zip
Una portátil con PortMaster (ROCKNIX, Knulli, muOS y otras)pokedaisy-portmaster-aarch64.zip
Una TrimUI Brick con NXReduxPokeDaisy-NXRedux.zip
RetroArch u otro frontend, en un PCpokedaisy-libretro-x86_64.zip
RetroArch u otro frontend, en una portátil ARMpokedaisy-libretro-aarch64.zip

Los tres primeros traen el programa PokeDaisy con sus tres núcleos al lado: uno para Game Boy Advance, uno para Game Boy y Game Boy Color, y uno para DS. Los dos últimos son solo los núcleos. Después sigue la parte de esta página que corresponde a tu dispositivo.

Steam Deck y PC con Linux

  1. Extrae pokedaisy-linux-x86_64.zip en algún lugar de tu carpeta personal, por ejemplo en una carpeta PokeDaisy. En una Steam Deck, hazlo en el modo escritorio. Obtienes una carpeta pokedaisy-linux-x86_64 con el programa, pokedaisy-linux, y los tres núcleos.

  2. En esa carpeta, crea una carpeta llamada roms y copia tus juegos dentro. (PokeDaisy la crea la primera vez que se abre, si prefieres abrirlo una vez antes.)

  3. Abre una terminal en la carpeta pokedaisy-linux-x86_64 y ábrelo con ./pokedaisy-linux --data .

Se abre la lista de juegos: elige un juego con el +Panel de Control (o las flechas) y pulsa A (Z en un teclado). --data . le dice a PokeDaisy que guarde roms, saves, states y sus ajustes en esa carpeta; un acceso directo que crees tú debe pasar --data con la ruta completa de la carpeta.

Jugar en el modo de juego

  1. En el modo escritorio, abre Steam y elige Juegos > Añadir un juego que no es de Steam a mi biblioteca.

  2. Pulsa Examinar, ve a la carpeta pokedaisy-linux-x86_64, elige pokedaisy-linux y añádelo.

  3. Vuelve al modo de juego y abre PokeDaisy desde tu biblioteca.

Steam lo abre en su propia carpeta, así que no hacen falta opciones de lanzamiento. En el modo de juego ocupa toda la pantalla, y los controles, la pantalla táctil y el sonido de la Deck funcionan como siempre.

Portátiles TrimUI

pokedaisy-linux-aarch64.zip es PokeDaisy como aplicación de TrimUI, hecha para CrossMix y NextUI.

  1. Extrae el zip en tu ordenador. Obtienes una carpeta pokedaisy-linux-aarch64.

  2. Pon la tarjeta SD en tu ordenador y copia esa carpeta en la carpeta Apps de la tarjeta (en CrossMix).

  3. Copia tus juegos en la carpeta roms que hay dentro (créala si no está).

  4. Vuelve a poner la tarjeta y abre PokeDaisy desde el menú Apps.

La aplicación guarda todo en su propia carpeta y funciona a pantalla completa. En CrossMix sube la velocidad mínima de la CPU mientras juegas y la devuelve a su valor al salir.

Portátiles con PortMaster

  1. Extrae pokedaisy-portmaster-aarch64.zip en tu ordenador. Dentro hay un PokeDaisy.sh y una carpeta pokedaisy.

  2. Copia los dos en la carpeta ports de tu firmware en la tarjeta SD.

  3. Tus juegos pueden quedarse donde están: la lista de juegos muestra ports/pokedaisy/roms y las carpetas gba, gb, gbc y nds del propio firmware (y las llamadas Game Boy Advance, Game Boy Color, Game Boy y Nintendo DS).

  4. Abre PokeDaisy desde la lista de Ports.

PortMaster le dice a PokeDaisy cuáles son los botones de tu dispositivo, así que funcionan sin configurar nada. El botón Menu o Guide abre el menú de PokeDaisy, y SELECT y START a la vez cierran, como en cualquier port. Se ha jugado en una GKD 350H con ROCKNIX.

TrimUI Brick con NXRedux

  1. Extrae PokeDaisy-NXRedux.zip en la raíz de tu tarjeta SD. Añade Emus/tg5040/PDAI.pak y una carpeta Roms/PokeDaisy (PDAI).

  2. Pon tus juegos (.gba, .gb, .gbc y .nds, sin comprimir) en Roms/PokeDaisy (PDAI).

  3. Ábrelos desde la colección PokeDaisy de NXRedux.

NXRedux se encarga de tus partidas, los estados guardados, el avance rápido, los shaders y la reanudación desde su propio menú. Dale a cada juego un nombre de archivo distinto, porque NXRedux nombra las partidas solo por el nombre del archivo.

RetroArch y otros frontends

  1. Extrae pokedaisy-libretro-x86_64.zip (PC) o pokedaisy-libretro-aarch64.zip (portátil ARM). Su carpeta contiene los tres núcleos, sus licencias y SOURCE.txt:

    • pokedaisy_gba_libretro.so juega juegos de Game Boy Advance.

    • pokedaisy_gbc_libretro.so juega juegos de Game Boy y Game Boy Color (y también de Game Boy Advance).

    • pokedaisy_ds_libretro.so juega juegos de DS.

  2. Copia los núcleos en la carpeta de núcleos de tu frontend. RetroArch te muestra dónde está en Settings > Directory > Cores.

  3. Carga tu juego con el núcleo PokeDaisy (el núcleo de DS aparece como PokeDaisy DS).

Tu frontend se encarga de la partida, los estados y el avance rápido como con cualquier núcleo. Los ajustes del compañero van en la carpeta de partidas del frontend: pokedaisy/settings.ini para los núcleos de Game Boy y Game Boy Advance, pokedaisy-ds/settings.ini para el núcleo de DS. Si pasas los núcleos a otra persona, incluye sus licencias.

Ya instalado: plorpOS y spruceOS

En plorpOS y en las versiones nightly de spruceOS, los núcleos de Game Boy, Game Boy Color y Game Boy Advance ya vienen instalados, así que no hay nada que descargar: elige PokeDaisy como núcleo para tu juego (en plorpOS, en la fila Core de un estante de Game Boy).

Trae tus partidas

En el programa PokeDaisy (las tres primeras descargas), la partida de un juego está en la carpeta saves junto a roms, con el nombre completo del archivo ROM más .sav: para FireRed.gba es saves/FireRed.gba.sav. Una partida de otro emulador funciona si la copias ahí con ese nombre, también un .srm de RetroArch. Guarda antes una copia de tu partida antigua en otro sitio.

Antes de abrir un juego, PokeDaisy copia su partida a saves/pokedaisy-backups y guarda las 10 copias más recientes, así que tienes una anterior ahí si la necesitas. Los estados guardados de otro emulador no se cargan.

En RetroArch, NXRedux y los demás frontends, la partida es el propio archivo del frontend, donde siempre lo guarda.

Actualizar

Descarga el zip nuevo y extráelo encima de la carpeta antigua (en NXRedux, de nuevo en la raíz de la tarjeta SD). Tus juegos, partidas, estados y ajustes no están en el zip, así que se quedan como están. En un frontend, copia los núcleos nuevos encima de los antiguos.

Si algo falla

  • Permission denied al abrirlo: el programa de extracción le quitó el permiso de ejecución. En la carpeta, ejecuta chmod +x pokedaisy-linux.

  • Un error que nombra GLIBC_2.35 o libSDL2: tu Linux es más antiguo de lo que PokeDaisy necesita, o SDL2 no está instalado. Instala SDL2 desde tu distribución (en Ubuntu, sudo apt install libsdl2-2.0-0) o prueba un sistema más reciente.

  • Un juego no aparece en la lista: tiene que estar directamente en roms (no en una carpeta dentro), sin comprimir, y terminar en .gba, .gb, .gbc o .nds.

  • A y B están al revés: abre el menú (START y SELECT a la vez, o el botón Guide o Menu) y pon A/B BUTTONS en SWAPPED.

  • Mi partida no se cargó: la partida necesita el nombre completo del archivo ROM con .sav añadido, en saves. Busca una copia anterior en saves/pokedaisy-backups.

  • El mando no hace nada: SDL aún no lo conoce. Pon un gamecontrollerdb.txt con su configuración en la carpeta de datos (junto a roms).

¿Sigues atascado? Avísanos de qué dispositivo y qué archivo usaste. Si lo abriste desde una terminal, PokeDaisy escribe ahí lo que pasó; la aplicación de TrimUI lo escribe en launch.log y el port de PortMaster en log.txt, los dos en su carpeta.

¿Algo está mal o falta? Edita esta página en GitHub o avísanos.