POKEDAISY CAFÉ
PT

MANUAL

Instalar no Linux, Steam Deck e portáteis

Escolha o download certo, instale o PokeDaisy em um Steam Deck, um PC com Linux ou um portátil com Linux (ou os núcleos dele no RetroArch), adicione seus jogos e traga seus saves.

English日本語한국어FrançaisDeutschItalianoEspañolPortuguês (Brasil)Português (Portugal)

O PokeDaisy também roda no Linux: em um Steam Deck, em um PC com Linux e em portáteis com Linux como os da TrimUI, seja como programa próprio, seja como núcleos libretro que você carrega no RetroArch ou no frontend do seu portátil. De qualquer jeito, você tem o mesmo companheiro, o mesmo HUD, o mesmo menu rápido e o EXPAND. Esta página leva você do download até o seu primeiro jogo; Linux, Steam Deck e portáteis explica os controles, o menu e todo o resto depois que você começar a jogar.

O que você precisa

  • Um Steam Deck, um PC com Linux (x86_64) ou um portátil com Linux ARM de 64 bits. Em um PC: um Linux com glibc 2.35 ou mais novo e SDL2 (o SteamOS, o Ubuntu 22.04 e mais novos e a maioria dos desktops atuais têm os dois). Em um portátil: glibc 2.33 ou mais novo, o que inclui o TrimUI Brick.

  • Um jeito de copiar arquivos para ele: o próprio aparelho, ou o cartão SD dele em um computador.

  • Seus próprios jogos. O PokeDaisy não vem com nenhum jogo. Use ROMs que você mesmo extraiu de cartuchos que você tem: arquivos .gba, .gb, .gbc ou .nds, descompactados.

Qual arquivo baixar

Abra a página de versões do PokeDaisy e, na versão mais nova que tiver arquivos para Linux, baixe o do seu aparelho:

Seu aparelhoDownload
Steam Deck ou um PC com Linuxpokedaisy-linux-x86_64.zip
Um portátil da TrimUI (CrossMix, NextUI), como apppokedaisy-linux-aarch64.zip
Um portátil com PortMaster (ROCKNIX, Knulli, muOS e outros)pokedaisy-portmaster-aarch64.zip
Um TrimUI Brick com NXReduxPokeDaisy-NXRedux.zip
RetroArch ou outro frontend, em um PCpokedaisy-libretro-x86_64.zip
RetroArch ou outro frontend, em um portátil ARMpokedaisy-libretro-aarch64.zip

Os três primeiros trazem o programa PokeDaisy com os três núcleos ao lado: um para Game Boy Advance, um para Game Boy e Game Boy Color, um para DS. Os dois últimos são só os núcleos. Depois, siga a parte desta página do seu aparelho.

Steam Deck e PCs com Linux

  1. Extraia pokedaisy-linux-x86_64.zip em algum lugar da sua pasta pessoal, por exemplo em uma pasta PokeDaisy. No Steam Deck, faça isso no Desktop Mode. Você fica com uma pasta pokedaisy-linux-x86_64 com o programa, pokedaisy-linux, e os três núcleos.

  2. Nessa pasta, crie uma pasta chamada roms e copie seus jogos para dentro dela. (O PokeDaisy cria essa pasta na primeira vez que abre, se preferir abrir uma vez antes.)

  3. Abra um terminal na pasta pokedaisy-linux-x86_64 e inicie com ./pokedaisy-linux --data .

A lista de jogos abre: escolha um jogo com o direcional (ou as setas) e aperte A (Z no teclado). --data . diz ao PokeDaisy para guardar roms, saves, states e as configurações dele nessa pasta; um atalho que você criar deve passar --data com o caminho completo da pasta.

Jogar no Game Mode

  1. No Desktop Mode, abra a Steam e escolha Games > Add a Non-Steam Game to My Library.

  2. Escolha Browse, vá até a pasta pokedaisy-linux-x86_64, escolha pokedaisy-linux e adicione.

  3. Volte para o Game Mode e abra o PokeDaisy pela sua biblioteca.

A Steam abre o programa na própria pasta dele, então não precisa de opções de inicialização. No Game Mode ele ocupa a tela toda, e os controles, a tela de toque e o som do Deck funcionam normalmente.

Portáteis da TrimUI

pokedaisy-linux-aarch64.zip é o PokeDaisy como app da TrimUI, feito para CrossMix e NextUI.

  1. Extraia o zip no computador. Você fica com uma pasta pokedaisy-linux-aarch64.

  2. Coloque o cartão SD no computador e copie essa pasta para a pasta Apps do cartão (no CrossMix).

  3. Copie seus jogos para a pasta roms dentro dela (crie se ela não estiver lá).

  4. Coloque o cartão de volta e abra o PokeDaisy pelo menu Apps.

O app guarda tudo na própria pasta e roda em tela cheia. No CrossMix, ele aumenta a velocidade mínima da CPU enquanto você joga e volta ao normal quando você sai.

Portáteis com PortMaster

  1. Extraia pokedaisy-portmaster-aarch64.zip no computador. Dentro dele estão PokeDaisy.sh e uma pasta pokedaisy.

  2. Copie os dois para a pasta ports do seu firmware no cartão SD.

  3. Seus jogos podem ficar onde estão: a lista de jogos mostra ports/pokedaisy/roms e as pastas gba, gb, gbc e nds do próprio firmware (e as chamadas Game Boy Advance, Game Boy Color, Game Boy e Nintendo DS).

  4. Abra o PokeDaisy pela lista Ports.

O PortMaster informa ao PokeDaisy os botões do seu aparelho, então eles funcionam sem configurar nada. O botão Menu ou Guide abre o menu do PokeDaisy, e SELECT e START juntos saem, como em qualquer port. Ele já foi jogado em um GKD 350H com ROCKNIX.

TrimUI Brick com NXRedux

  1. Extraia PokeDaisy-NXRedux.zip na raiz do cartão SD. Ele adiciona Emus/tg5040/PDAI.pak e uma pasta Roms/PokeDaisy (PDAI).

  2. Coloque seus jogos (.gba, .gb, .gbc e .nds, descompactados) em Roms/PokeDaisy (PDAI).

  3. Abra os jogos pela coleção PokeDaisy no NXRedux.

O NXRedux cuida dos seus saves, estados salvos, avanço rápido, shaders e da retomada pelo próprio menu dele. Dê um nome de arquivo diferente para cada jogo, porque o NXRedux nomeia os saves só pelo nome do arquivo.

RetroArch e outros frontends

  1. Extraia pokedaisy-libretro-x86_64.zip (PC) ou pokedaisy-libretro-aarch64.zip (portátil ARM). A pasta traz os três núcleos, as licenças deles e SOURCE.txt:

    • pokedaisy_gba_libretro.so roda jogos de Game Boy Advance.

    • pokedaisy_gbc_libretro.so roda jogos de Game Boy e Game Boy Color (e de Game Boy Advance também).

    • pokedaisy_ds_libretro.so roda jogos de DS.

  2. Copie os núcleos para a pasta de núcleos do seu frontend. O RetroArch mostra onde ela fica em Settings > Directory > Cores.

  3. Carregue seu jogo com o núcleo PokeDaisy (o núcleo de DS aparece como PokeDaisy DS).

Seu frontend cuida do save, dos estados e do avanço rápido como faz com qualquer núcleo. As configurações do companheiro ficam na pasta de saves do frontend: pokedaisy/settings.ini para os núcleos de Game Boy e Game Boy Advance, pokedaisy-ds/settings.ini para o núcleo de DS. Mantenha as licenças junto dos núcleos se for repassar para alguém.

Já instalado: plorpOS e spruceOS

No plorpOS e nas versões nightly do spruceOS, os núcleos de Game Boy, Game Boy Color e Game Boy Advance já vêm instalados, então não há nada para baixar: escolha PokeDaisy como núcleo do seu jogo (no plorpOS, na linha Core de uma prateleira de Game Boy).

Traga seus saves

No programa PokeDaisy (os três primeiros downloads), o save de um jogo fica na pasta saves ao lado de roms, com o nome completo do arquivo da ROM mais .sav: para FireRed.gba, é saves/FireRed.gba.sav. Um save de outro emulador funciona se você copiar para lá com esse nome, incluindo um .srm do RetroArch. Antes, guarde uma cópia do seu save antigo em outro lugar.

Antes de um jogo abrir, o PokeDaisy copia o save dele para saves/pokedaisy-backups e mantém as 10 cópias mais novas, então uma mais antiga está lá se você precisar. Estados salvos de outro emulador não carregam.

No RetroArch, no NXRedux e nos outros frontends, o save é o arquivo do próprio frontend, onde ele sempre guarda.

Atualizar

Baixe o zip mais novo e extraia por cima da pasta antiga (no NXRedux, na raiz do cartão SD de novo). Seus jogos, saves, estados e configurações não estão no zip, então continuam como estão. Em um frontend, copie os núcleos novos por cima dos antigos.

Se algo der errado

  • Permission denied ao iniciar: o extrator perdeu a permissão de execução do programa. Na pasta, rode chmod +x pokedaisy-linux.

  • Um erro citando GLIBC_2.35 ou libSDL2: seu Linux é mais antigo do que o PokeDaisy precisa, ou o SDL2 não está instalado. Instale o SDL2 pela sua distribuição (no Ubuntu, sudo apt install libsdl2-2.0-0) ou experimente um sistema mais novo.

  • Um jogo não aparece na lista: ele precisa estar direto em roms (não em uma pasta dentro dela), descompactado, e terminar em .gba, .gb, .gbc ou .nds.

  • A e B estão trocados: abra o menu (START e SELECT juntos, ou o botão Guide ou Menu) e mude A/B BUTTONS para SWAPPED.

  • Meu save não carregou: o save precisa ter o nome completo do arquivo da ROM com .sav no final, em saves. Procure uma cópia mais antiga em saves/pokedaisy-backups.

  • O controle não faz nada: o SDL ainda não conhece ele. Coloque um gamecontrollerdb.txt com o mapeamento dele na pasta de dados (ao lado de roms).

Ainda com problema? Avise a gente qual aparelho e qual arquivo você usou. Aberto por um terminal, o PokeDaisy mostra o que aconteceu ali; o app da TrimUI grava isso em launch.log e o port do PortMaster em log.txt, os dois na própria pasta.

Algo errado ou faltando aqui? Edite esta página no GitHub ou avise a gente.