POKEDAISY CAFFÈ
IT

MANUALE

Installare su Linux, Steam Deck e console portatili

Scegli il file giusto, installa PokeDaisy su uno Steam Deck, un PC Linux o una console portatile Linux (oppure i suoi core in RetroArch), aggiungi i tuoi giochi e porta i tuoi salvataggi.

English日本語한국어FrançaisDeutschItalianoEspañolPortuguês (Brasil)Português (Portugal)

PokeDaisy funziona anche su Linux: su uno Steam Deck, su un PC Linux e su console portatili Linux come quelle di TrimUI, come programma a sé oppure come core libretro da caricare in RetroArch o nel frontend della tua console. In entrambi i casi hai lo stesso compagno, lo stesso HUD, lo stesso menu rapido e EXPAND. Questa pagina ti accompagna dal download al tuo primo gioco; Linux, Steam Deck e console portatili spiega i comandi, il menu e tutto il resto quando stai già giocando.

Cosa ti serve

  • Uno Steam Deck, un PC Linux (x86_64) o una console portatile Linux ARM a 64 bit. Su un PC: un Linux con glibc 2.35 o più recente e SDL2 (SteamOS, Ubuntu 22.04 e successive e la maggior parte dei desktop attuali li hanno entrambi). Su una console portatile: glibc 2.33 o più recente, che comprende la TrimUI Brick.

  • Un modo per copiarci i file: il dispositivo stesso, oppure la sua scheda SD in un computer.

  • I tuoi giochi. PokeDaisy non contiene giochi. Usa ROM che hai estratto tu dalle cartucce che possiedi: file .gba, .gb, .gbc o .nds, non compressi.

Quale file scaricare

Apri la pagina delle versioni di PokeDaisy e, nella versione più recente che ha i file per Linux, scarica quello per il tuo dispositivo:

Il tuo dispositivoDa scaricare
Steam Deck, o un PC Linuxpokedaisy-linux-x86_64.zip
Una console portatile TrimUI (CrossMix, NextUI), come apppokedaisy-linux-aarch64.zip
Una console portatile con PortMaster (ROCKNIX, Knulli, muOS e altri)pokedaisy-portmaster-aarch64.zip
Una TrimUI Brick con NXReduxPokeDaisy-NXRedux.zip
RetroArch o un altro frontend, su un PCpokedaisy-libretro-x86_64.zip
RetroArch o un altro frontend, su una console portatile ARMpokedaisy-libretro-aarch64.zip

I primi tre contengono il programma PokeDaisy con accanto i suoi tre core: uno per Game Boy Advance, uno per Game Boy e Game Boy Color, uno per DS. Gli ultimi due contengono solo i core. Poi segui la parte di questa pagina per il tuo dispositivo.

Steam Deck e PC Linux

  1. Estrai pokedaisy-linux-x86_64.zip da qualche parte nella tua cartella home, per esempio in una cartella PokeDaisy. Su uno Steam Deck, fallo in modalità Desktop. Ottieni una cartella pokedaisy-linux-x86_64 con il programma, pokedaisy-linux, e i tre core.

  2. In quella cartella crea una cartella chiamata roms e copiaci i tuoi giochi. (PokeDaisy la crea la prima volta che parte, se preferisci avviarlo prima una volta.)

  3. Apri un terminale nella cartella pokedaisy-linux-x86_64 e avvialo con ./pokedaisy-linux --data .

Si apre l'elenco dei giochi: scegli un gioco con la pulsantiera di comando (o con i tasti freccia) e premi A (Z sulla tastiera). --data . dice a PokeDaisy di tenere roms, saves, states e le sue impostazioni in quella cartella; un collegamento che crei tu deve passare --data con il percorso completo della cartella.

Giocare in modalità Gioco

  1. In modalità Desktop apri Steam e scegli Games > Add a Non-Steam Game to My Library.

  2. Scegli Browse, vai nella cartella pokedaisy-linux-x86_64, scegli pokedaisy-linux e aggiungilo.

  3. Torna in modalità Gioco e avvia PokeDaisy dalla tua libreria.

Steam lo avvia nella sua cartella, quindi non servono opzioni di avvio. In modalità Gioco occupa tutto lo schermo, e i comandi, il touch screen e l'audio del Deck funzionano come sempre.

Console portatili TrimUI

pokedaisy-linux-aarch64.zip è PokeDaisy come app TrimUI, fatta per CrossMix e NextUI.

  1. Estrai lo zip sul computer. Ottieni una cartella pokedaisy-linux-aarch64.

  2. Inserisci la scheda SD nel computer e copia quella cartella nella cartella Apps della scheda (su CrossMix).

  3. Copia i tuoi giochi nella cartella roms al suo interno (creala se non c'è).

  4. Rimetti la scheda e avvia PokeDaisy dal menu Apps.

L'app tiene tutto nella sua cartella e gira a schermo intero. Su CrossMix alza la velocità minima della CPU mentre giochi e la rimette com'era quando esci.

Console portatili con PortMaster

  1. Estrai pokedaisy-portmaster-aarch64.zip sul computer. Dentro ci sono PokeDaisy.sh e una cartella pokedaisy.

  2. Copia entrambi nella cartella ports del tuo firmware sulla scheda SD.

  3. I tuoi giochi possono restare dove sono: l'elenco dei giochi mostra ports/pokedaisy/roms e le cartelle gba, gb, gbc e nds del firmware (e quelle chiamate Game Boy Advance, Game Boy Color, Game Boy e Nintendo DS).

  4. Avvia PokeDaisy dall'elenco Ports.

PortMaster comunica a PokeDaisy i pulsanti del tuo dispositivo, quindi funzionano senza configurarli. Il pulsante Menu o Guide apre il menu di PokeDaisy, e SELECT e START insieme chiudono, come in ogni port. È stato provato giocando su una GKD 350H con ROCKNIX.

TrimUI Brick con NXRedux

  1. Estrai PokeDaisy-NXRedux.zip nella radice della scheda SD. Aggiunge Emus/tg5040/PDAI.pak e una cartella Roms/PokeDaisy (PDAI).

  2. Metti i tuoi giochi (.gba, .gb, .gbc e .nds, non compressi) in Roms/PokeDaisy (PDAI).

  3. Avviali dalla raccolta PokeDaisy in NXRedux.

NXRedux gestisce dal suo menu i salvataggi, gli stati salvati, l'avanti veloce, gli shader e la ripresa del gioco. Dai a ogni gioco un nome di file diverso, perché NXRedux dà il nome ai salvataggi solo in base al nome del file.

RetroArch e altri frontend

  1. Estrai pokedaisy-libretro-x86_64.zip (PC) o pokedaisy-libretro-aarch64.zip (console portatile ARM). La sua cartella contiene i tre core, le loro licenze e SOURCE.txt:

    • pokedaisy_gba_libretro.so fa girare i giochi Game Boy Advance.

    • pokedaisy_gbc_libretro.so fa girare i giochi Game Boy e Game Boy Color (e anche Game Boy Advance).

    • pokedaisy_ds_libretro.so fa girare i giochi DS.

  2. Copia i core nella cartella dei core del tuo frontend. RetroArch mostra dov'è in Settings > Directory > Cores.

  3. Carica il tuo gioco con il core PokeDaisy (il core DS compare come PokeDaisy DS).

Il tuo frontend gestisce il salvataggio, gli stati e l'avanti veloce come per qualsiasi core. Le impostazioni del compagno vanno nella cartella dei salvataggi del frontend: pokedaisy/settings.ini per i core Game Boy e Game Boy Advance, pokedaisy-ds/settings.ini per il core DS. Se passi i core a qualcuno, tieni le licenze insieme a loro.

Già installato: plorpOS e spruceOS

Su plorpOS e sulle build nightly di spruceOS, i core Game Boy, Game Boy Color e Game Boy Advance sono già installati, quindi non c'è niente da scaricare: scegli PokeDaisy come core per il tuo gioco (su plorpOS, nella riga Core di uno scaffale Game Boy).

Porta i tuoi salvataggi

Nel programma PokeDaisy (i primi tre download), il salvataggio di un gioco si trova nella cartella saves accanto a roms, con il nome completo del file della ROM più .sav: per FireRed.gba è saves/FireRed.gba.sav. Un salvataggio di un altro emulatore funziona se lo copi lì con quel nome, compreso un .srm di RetroArch. Prima tieni una copia del tuo vecchio salvataggio da un'altra parte.

Prima che un gioco si apra, PokeDaisy copia il suo salvataggio in saves/pokedaisy-backups e tiene le 10 copie più recenti, così se ti serve ne trovi una più vecchia. Gli stati salvati di un altro emulatore non si caricano.

In RetroArch, NXRedux e negli altri frontend, il salvataggio è il file del frontend stesso, dove lo tiene sempre.

Aggiornare

Scarica lo zip più recente ed estrailo sopra la vecchia cartella (su NXRedux, di nuovo nella radice della scheda SD). Giochi, salvataggi, stati e impostazioni non sono nello zip, quindi restano come sono. In un frontend, copia i nuovi core sopra quelli vecchi.

Se qualcosa non va

  • Permission denied quando lo avvii: il programma di estrazione ha perso il permesso di esecuzione del programma. Nella cartella, esegui chmod +x pokedaisy-linux.

  • Un errore che nomina GLIBC_2.35 o libSDL2: il tuo Linux è più vecchio di quanto serve a PokeDaisy, oppure SDL2 non è installato. Installa SDL2 dalla tua distribuzione (su Ubuntu, sudo apt install libsdl2-2.0-0), oppure prova un sistema più recente.

  • Un gioco non è nell'elenco: deve stare direttamente in roms (non in una cartella al suo interno), non compresso, e finire con .gba, .gb, .gbc o .nds.

  • A e B sono invertiti: apri il menu (START e SELECT insieme, oppure il pulsante Guide o Menu) e imposta A/B BUTTONS su SWAPPED.

  • Il mio salvataggio non è stato caricato: il salvataggio deve avere il nome completo del file della ROM con .sav aggiunto, in saves. Cerca una copia più vecchia in saves/pokedaisy-backups.

  • Il controller non fa niente: SDL non lo conosce ancora. Metti un gamecontrollerdb.txt con la sua mappatura nella cartella dei dati (accanto a roms).

Ancora bloccato? Faccelo sapere dicendo quale dispositivo e quale file hai usato. Avviato da un terminale, PokeDaisy scrive lì cosa è successo; l'app TrimUI lo scrive in launch.log e il port PortMaster in log.txt, entrambi nella sua cartella.

Qualcosa di sbagliato o mancante? Modifica questa pagina su GitHub o faccelo sapere.