POKEDAISY コーヒー
JA

マニュアル

Linux、Steam Deck、携帯機にインストールする

自分の機器に合うファイルを選び、PokeDaisyをSteam Deck、LinuxのパソコンやLinuxの携帯機に入れる(またはそのコアをRetroArchで使う)手順です。ゲームの入れ方とセーブデータの持ってき方も説明します。

English日本語한국어FrançaisDeutschItalianoEspañolPortuguês (Brasil)Português (Portugal)

PokeDaisyはLinuxでも動きます。Steam Deck、Linuxのパソコン、TrimUIのようなLinuxの携帯機で、単独のプログラムとして、またはRetroArchや携帯機のフロントエンドで読み込むlibretroコアとして使えます。どちらでも、同じコンパニオン、HUD、クイックメニュー、EXPAND がついてきます。このページでは、ダウンロードから最初のゲームを始めるまでを説明します。遊び始めてからの操作、メニュー、そのほかのことは Linux、Steam Deck、携帯機 にあります。

必要なもの

  • Steam Deck、Linuxのパソコン(x86_64)、または64ビットARMのLinux携帯機。 パソコンなら、glibc 2.35以降とSDL2の入ったLinuxが必要です(SteamOS、Ubuntu 22.04以降、いま使われているデスクトップのほとんどには両方入っています)。携帯機ならglibc 2.33以降で、TrimUI Brickもこれに入ります。

  • ファイルをコピーする方法: 機器そのもの、またはパソコンに入れたそのSDカード。

  • 自分のゲーム。 PokeDaisyにゲームは入っていません。自分の持っているカートリッジから自分で吸い出したROMを使ってください:展開済みの .gba、.gb、.gbc、.nds ファイルです。

どのファイルをダウンロードするか

PokeDaisyのリリースページ を開き、Linux用のファイルがある一番新しいリリースから、自分の機器に合うものをダウンロードします:

あなたの機器ダウンロード
Steam Deck、またはLinuxのパソコンpokedaisy-linux-x86_64.zip
TrimUIの携帯機(CrossMix、NextUI)でアプリとしてpokedaisy-linux-aarch64.zip
PortMasterの入った携帯機(ROCKNIX、Knulli、muOSなど)pokedaisy-portmaster-aarch64.zip
NXReduxの入ったTrimUI BrickPokeDaisy-NXRedux.zip
パソコンのRetroArchやほかのフロントエンドpokedaisy-libretro-x86_64.zip
ARM携帯機のRetroArchやほかのフロントエンドpokedaisy-libretro-aarch64.zip

最初の3つには、PokeDaisyのプログラムと、その隣に3つのコアが入っています:ゲームボーイアドバンス用、ゲームボーイとゲームボーイカラー用、DS用です。最後の2つはコアだけです。あとは、このページの自分の機器のところに進んでください。

Steam DeckとLinuxのパソコン

  1. pokedaisy-linux-x86_64.zip をホームフォルダのどこか、たとえば PokeDaisy フォルダに展開します。Steam Deckではデスクトップモードでやってください。プログラムの pokedaisy-linux と3つのコアが入った pokedaisy-linux-x86_64 フォルダができます。

  2. そのフォルダの中に roms というフォルダを作り、ゲームをコピーします。(先に一度起動したいなら、最初の起動でPokeDaisyが作ります。)

  3. pokedaisy-linux-x86_64 フォルダでターミナルを開き、./pokedaisy-linux --data . で起動します。

ゲームの一覧が開きます。十字ボタン(または矢印キー)でゲームを選び、A(キーボードではZ)を押します。--data . は、roms、saves、states と設定をそのフォルダに置くようPokeDaisyに伝えます。自分でショートカットを作るときは、--data にフォルダのフルパスを渡してください。

ゲームモードで遊ぶ

  1. デスクトップモードでSteamを開き、ゲーム > Steam以外のゲームをマイライブラリに追加 を選びます。

  2. 参照 を選んで pokedaisy-linux-x86_64 フォルダに行き、pokedaisy-linux を選んで追加します。

  3. ゲームモードに戻り、ライブラリからPokeDaisyを起動します。

Steamはプログラムをそのフォルダで起動するので、起動オプションはいりません。ゲームモードでは画面いっぱいに表示され、Steam Deckのボタン、タッチスクリーン、音はいつもどおり使えます。

TrimUIの携帯機

pokedaisy-linux-aarch64.zip は、CrossMixとNextUI向けに作ったTrimUIアプリ版のPokeDaisyです。

  1. パソコンでzipを展開します。pokedaisy-linux-aarch64 フォルダができます。

  2. SDカードをパソコンに入れ、そのフォルダをカードの Apps フォルダ(CrossMixの場合)にコピーします。

  3. その中の roms フォルダにゲームをコピーします(なければ作ってください)。

  4. カードを戻し、AppsメニューからPokeDaisyを起動します。

アプリはすべてを自分のフォルダに置き、全画面で動きます。CrossMixでは、遊んでいる間CPUの最低速度を上げ、終わると元に戻します。

PortMasterの入った携帯機

  1. パソコンで pokedaisy-portmaster-aarch64.zip を展開します。中には PokeDaisy.sh と pokedaisy フォルダがあります。

  2. 両方をSDカードの、ファームウェアの ports フォルダにコピーします。

  3. ゲームは今の場所のままでかまいません。ゲームの一覧には ports/pokedaisy/roms と、ファームウェアの gba、gb、gbc、nds フォルダ(と Game Boy Advance、Game Boy Color、Game Boy、Nintendo DS という名前のフォルダ)が出ます。

  4. Portsの一覧からPokeDaisyを起動します。

PortMasterが機器のボタンをPokeDaisyに伝えるので、設定しなくても使えます。MenuボタンかGuideボタンでPokeDaisyのメニューが開き、ほかのportと同じくSELECTとSTARTを一緒に押すと終了します。ROCKNIXの入ったGKD 350Hで遊ばれています。

NXReduxの入ったTrimUI Brick

  1. PokeDaisy-NXRedux.zip をSDカードのいちばん上に展開します。Emus/tg5040/PDAI.pak と Roms/PokeDaisy (PDAI) フォルダが追加されます。

  2. ゲーム(展開済みの .gba、.gb、.gbc、.nds)を Roms/PokeDaisy (PDAI) に置きます。

  3. NXReduxのPokeDaisyコレクションから起動します。

セーブデータ、ステート、はやおくり、シェーダー、続きから遊ぶ機能は、NXReduxが自分のメニューで管理します。NXReduxはファイル名だけでセーブデータに名前をつけるので、ゲームごとに違うファイル名にしてください。

RetroArchとほかのフロントエンド

  1. pokedaisy-libretro-x86_64.zip(パソコン)または pokedaisy-libretro-aarch64.zip(ARM携帯機)を展開します。フォルダには3つのコア、そのライセンス、SOURCE.txt が入っています:

    • pokedaisy_gba_libretro.so はゲームボーイアドバンスのゲームを動かします。

    • pokedaisy_gbc_libretro.so はゲームボーイとゲームボーイカラーのゲーム(とゲームボーイアドバンスも)を動かします。

    • pokedaisy_ds_libretro.so はDSのゲームを動かします。

  2. コアをフロントエンドのコアフォルダにコピーします。RetroArchでは、その場所が 設定 > ディレクトリ > コア に出ています。

  3. PokeDaisyのコアでゲームを読み込みます(DSのコアはPokeDaisy DSと表示されます)。

セーブデータ、ステート、はやおくりは、ほかのコアと同じくフロントエンドが管理します。コンパニオンの設定はフロントエンドのセーブフォルダに入ります:ゲームボーイとゲームボーイアドバンスのコアは pokedaisy/settings.ini、DSのコアは pokedaisy-ds/settings.ini です。コアを人に渡すときは、ライセンスも一緒に渡してください。

はじめから入っているもの:plorpOSとspruceOS

plorpOS と spruceOS のナイトリービルドには、ゲームボーイ、ゲームボーイカラー、ゲームボーイアドバンスのコアがはじめから入っているので、ダウンロードするものはありません。ゲームのコアにPokeDaisyを選んでください(plorpOSでは、ゲームボーイの棚のCoreの行で選びます)。

セーブデータを持ってくる

PokeDaisyのプログラム(最初の3つのダウンロード)では、ゲームのセーブデータは roms の隣の saves フォルダにあり、ROMのファイル名全体に .sav をつけた名前です:FireRed.gba なら saves/FireRed.gba.sav です。ほかのエミュレーターのセーブデータも、その名前でそこにコピーすれば使えます。RetroArchの .srm も同じです。念のため、先に古いセーブデータのコピーを別の場所に残しておきましょう。

ゲームを開く前に、PokeDaisyはセーブデータを saves/pokedaisy-backups にコピーし、新しい10個を残します。古いものが必要になったらそこにあります。ほかのエミュレーターのステートは読み込めません。

RetroArch、NXRedux、ほかのフロントエンドでは、セーブデータはフロントエンド自身のファイルで、いつもの場所にあります。

アップデート

新しいzipをダウンロードし、古いフォルダに上書きして展開します(NXReduxでは、もう一度SDカードのいちばん上に)。ゲーム、セーブデータ、ステート、設定はzipに入っていないので、そのまま残ります。フロントエンドでは、新しいコアを古いコアに上書きコピーします。

うまくいかないとき

  • 起動すると Permission denied と出る: 展開したときに、プログラムの実行の許可が消えています。フォルダの中で chmod +x pokedaisy-linux を実行してください。

  • GLIBC_2.35 や libSDL2 という名前の出るエラー: LinuxがPokeDaisyに必要なものより古いか、SDL2が入っていません。ディストリビューションからSDL2を入れるか(Ubuntuなら sudo apt install libsdl2-2.0-0)、新しいシステムで試してください。

  • ゲームが一覧に出ない: roms の中に直接(中のフォルダではなく)、展開して置き、名前が .gba、.gb、.gbc、.nds で終わっている必要があります。

  • AとBが逆になっている: メニューを開き(STARTとSELECTを一緒に押すか、GuideボタンかMenuボタン)、A/B BUTTONS を SWAPPED にしてください。

  • セーブデータが読まれない: セーブデータは saves の中に、ROMのファイル名全体に .sav をつけた名前で置く必要があります。古いコピーは saves/pokedaisy-backups を見てください。

  • コントローラーが反応しない: SDLがまだそのコントローラーを知りません。そのマッピングの入った gamecontrollerdb.txt をデータフォルダ(roms の隣)に置いてください。

それでも困ったら、どの機器とどのファイルを使ったかを お知らせください。ターミナルから起動したときは、何が起きたかをPokeDaisyがそこに表示します。TrimUIアプリは launch.log に、PortMasterのportは log.txt に書き、どちらも自分のフォルダに置きます。

間違いや足りないところがありますか?GitHubでこのページを直すか、お知らせください。